Les structures de dépendances syntaxiques sont importantes et bien adaptées comme point de départ de diverses applications. Dans le cadre de l'analyseur TAG FRMG, nous présentons les détails d'un processus de conversion de forêts partagées de dérivations en forêts partagées de dépendances. Des éléments d'information sont fournis sur un algorithme de désambiguisation sur ces forêts de dépendances.