This article deals with the combined production and maintenance plans for a manufacturing system satisfying a random demand. We first establish an optimal production plan which minimises the average total inventory and production cost. Second, using this optimal production plan, and taking into account the deterioration of the machine according to its production rate, we derive an optimal maintenance schedule which minimises the maintenance cost. A numerical example illustrates the proposed approach, this analytical approach, based on a stochastic optimisation model and using the operational age concept, reveals the significant influence of the production rate on the deterioration of the manufacturing system and consequently on the integrated production/maintenance policy.