A. Bies, M. Ferguson, K. Katz, and R. Macintyre, Bracketing Guidelines for Treebank II Style, 1995.

S. Bosch, K. Choi, E. Villemonte-de-la-clergerie, C. Fang, A. Faass et al., 2012) tiger2 as a standardized serialisation for ISO 24615 -SynAF, TLT11 -11th international workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp.37-60, 2012.

L. Burnard and S. Bauman, TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Manual available at: http://www.tei-c.org, p.5, 2008.

S. Dipper, XML-based Stand-off Representation and Exploitation of Multi- Level Linguistic Annotation, Proceedings of Berliner XML Tage 2005, pp.39-50, 2005.

N. Ide and L. Romary, Encoding Syntactic Annotation, Treebanks: Building and Using Parsed Corpora. Dordrecht: Kluwer, pp.281-296, 2003.
DOI : 10.1007/978-94-010-0201-1_16

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00079163

N. Ide and K. Suderman, GrAF, Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop on, LAW '07, pp.1-8, 2007.
DOI : 10.3115/1642059.1642060

N. Ide and K. Suderman, The Linguistic Annotation Framework: a standard for annotation interchange and merging, Language Resources and Evaluation, vol.19, issue.2, pp.395-418, 2014.
DOI : 10.1007/s10579-014-9268-1

N. Ide and J. Véronis, Encoding dictionaries, Computers and the Humanities, vol.62, issue.2, pp.167-179, 1995.
DOI : 10.1007/BF01830710

T. Krause, J. Ritz, A. Zeldes, and F. Zipser, Topological Fields, Constituents and Coreference: A New Multi-layer Architecture for TüBa-D/Z, Multilingual Resources and Multilingual Applications. Proceedings of GSCL 2011. Hamburg: Hamburger Zentrum für Sprachkorpora, pp.259-262, 2011.

D. T. Langendoen and G. F. Simons, A Rationale for the TEI Recommendations for Feature-Structure Markup, Computers and the Humanities, vol.29, issue.3, pp.191-209, 1995.
DOI : 10.1007/978-94-011-0325-1_16

K. Lee, L. Burnard, L. Romary, E. De-la-clergerie, T. Declerck et al., Towards an international standard on feature structures representation, Proceedings of LREC 2004, pp.373-376, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00099855

A. Mengel and W. Lezius, An XML-based Encoding Format for Syntactically Annotated Corpora, Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Engineering, pp.121-126, 2000.

J. Miller and J. Mukerji, MDA Guide Version 1.0.1. Object Management Group (OMG), 2003.

A. Maedche and S. Staab, Discovering Conceptual Relations from Text, Proceedings of ECAI 2000, pp.321-325, 2000.

C. J. Pollard and . I. Sag, Head-Driven Phrase Structure Grammar, 1994.

L. Romary, An Abstract Model for the Representation of Multilingual Terminological Data: TMF -Terminological Markup Framework, Proceedings of Terminology in Advanced Management Applications (TAMA) 2001, 2001.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00100405

L. Romary, 89. Standardization of the formal representation of lexical information for NLP, Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography Mouton de Gruyter, 2013.
DOI : 10.1515/9783110238136.1266

L. Romary, TEI and LMF crosswalks, Digital Humanities, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00762664

L. Romary and N. Ide, International Standard for a Linguistic Annotation Framework, Natural Language Engineering, vol.10, pp.3-4, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00164624

L. Romary and A. Witt, Data formats for phonological corpora, 2012.
DOI : 10.1093/oxfordhb/9780199571932.013.005

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00630289

H. Schmid, Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees, Proceedings of the Conference on New Methods in Language Processing, pp.44-49, 1994.

T. Schmidt, Transcribing and Annotating Spoken Language with Exmaralda, Proceedings of the LREC-Workshop on XML Based Richly Annotated Corpora, pp.69-74, 2004.

D. Steinberg, F. Budinsky, M. Paternostro, and E. Merks, EMF: Eclipse Modeling Framework 2.0, 2009.

H. Telljohann, E. Hinrichs, and S. Kübler, The TüBa-D/Z Treebank - Annotating German with a Context-Free Backbone, Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.2229-2232, 2004.

H. Telljohann, E. W. Hinrichs, S. Kübler, H. Zinsmeister, and K. Beck, Stylebook for the Tübingen Treebank of Written German (TüBa-D/Z), 2009.

A. Zeldes, J. Ritz, A. Lüdeling, and C. Chiarcos, ANNIS: A Search Tool for Multi-Layer Annotated Corpora, Proceedings of Corpus Linguistics, 2009.

F. Zipser, Entwicklung eines Konverterframeworks für linguistisch annotierte Daten auf Basis eines gemeinsamen (Meta-)Modells. Diploma thesis, p.61, 2009.

F. Zipser and L. Romary, A Model Oriented Approach to the Mapping of Annotation Formats Using Standards, Proceedings of the Workshop on Language Resource and Language Technology Standards, LREC 2010. Malta, pp.7-18, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00527799