Problèmes d'intégration morphologique d'emprunts d'origine anglaise en français

Résumé : Nous proposons une étude morphologique de l'emprunt, en particulier verbal, d'origine anglaise en français. À partir de données extraites d'un corpus volumineux, nous étudions les procédés morphologiques d'intégration des nouvelles unités lexicales (sous leur forme graphémique) et les problèmes qu'ils posent notamment en termes d'instabilité orthographique ou de mécanismes dérivationnels. Cette étude fournit ainsi une première approche théorique du phénomène morphologique de l'emprunt. Elle devra ensuite servir de support théorique à un traitement automatique des emprunts.
Type de document :
Communication dans un congrès
30th International Conference on Lexis and Grammar, 2011, Nicosia, Chypre. 2011
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [12 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.inria.fr/inria-00616779
Contributeur : Benoît Sagot <>
Soumis le : mercredi 24 août 2011 - 12:44:38
Dernière modification le : samedi 9 juin 2018 - 10:30:06
Document(s) archivé(s) le : vendredi 25 novembre 2011 - 12:16:48

Fichier

clg11neo.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : inria-00616779, version 1

Collections

INRIA | LLF | USPC

Citation

Géraldine Walther, Benoît Sagot. Problèmes d'intégration morphologique d'emprunts d'origine anglaise en français. 30th International Conference on Lexis and Grammar, 2011, Nicosia, Chypre. 2011. 〈inria-00616779〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

469

Téléchargements de fichiers

377