P. André, M. L. Wilson, A. Russell, and D. A. Smith, Owens, and m. c. schraefel. Continuum: Designing Timelines for Hierarchies, Relationships and Scale, Proc. UIST, pp.101-1101294229, 2007.

S. Bateman, R. Mandryk, C. Gutwin, A. Genest, D. Mcdine et al., Useful Junk? The Effects of Visual Embellishment on Comprehension and Memorability of Charts, Proc. CHI, pp.2573-2582, 2010.

J. Bertin, Semiology of Graphics: Diagrams Networks Maps, 1983.

M. Bostock and J. Heer, Protovis: A Graphical Toolkit for Visualization. Transactions on Visualization and Computer Graphics, pp.1121-1128174, 2009.

M. S. Carpendale, A Framework for Elastic Presentation Space, 1999.

S. Carpendale and C. Montagnese, A framework for unifying presentation space, Proceedings of the 14th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '01, pp.61-70502358, 2001.
DOI : 10.1145/502348.502358

W. S. Cleveland and R. Mcgill, Graphical Perception: Theory, Experimentation, and Application to the Development of Graphical Methods, Journal of the American Statistical Association, vol.22, issue.387, pp.531-554, 1984.
DOI : 10.1080/01621459.1979.10481031

A. Cockburn, A. Karlson, and B. B. Bederson, A review of overview+detail, zooming, and focus+context interfaces, ACM Computing Surveys, vol.41, issue.1, pp.1-2, 2009.
DOI : 10.1145/1456650.1456652

D. R. Cox, Some Remarks on the Role in Statistics of Graphical Methods, Applied Statistics, vol.27, issue.1, pp.4-9, 1978.
DOI : 10.2307/2346220

S. Few, Dual-Scaled Axes in Graphs?Are They Ever the Best Solution? In Visual Business Intelligence Newsletter, 2008.

S. N. Friel, F. R. Curcio, and G. W. Bright, Making Sense of Graphs: Critical Factors Influencing Comprehension and Instructional Implications, Journal for Research in Mathematics Education, vol.32, issue.2, pp.124-158749671, 2001.
DOI : 10.2307/749671

G. W. Furnas, Generalized Fisheye Views, Proc. CHI, pp.16-2322342, 1986.
DOI : 10.1145/22339.22342

G. Inc, Google Charts API. Online API description on the website http://code.google.com/apis, 2011.

K. W. Haemer, Double Scales are Dangerous. The American Statistician, p.24, 1948.

J. Heer and M. Bostock, Crowdsourcing graphical perception, Proceedings of the 28th international conference on Human factors in computing systems, CHI '10, pp.203-2121753357, 2010.
DOI : 10.1145/1753326.1753357

W. Javed and N. Elmqvist, Stack zooming for multi-focus interaction in time-series data visualization, 2010 IEEE Pacific Visualization Symposium (PacificVis), pp.33-405429613, 2010.
DOI : 10.1109/PACIFICVIS.2010.5429613

T. A. Keahey, The generalized detail in-context problem, Proceedings IEEE Symposium on Information Visualization (Cat. No.98TB100258), pp.44-51, 1998.
DOI : 10.1109/INFVIS.1998.729558

Y. K. Leung and M. D. Apperley, A review and taxonomy of distortion-oriented presentation techniques, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.1, issue.2, pp.126-160, 1994.
DOI : 10.1145/180171.180173

J. D. Macklinay, G. G. Robertson, and S. K. Card, The Perspective Wall: Detail and Context Smoothly Integrated, Proc. CHI, pp.173-180, 1991.

L. Narens, A Theory of Ratio Magnitude Estimation, Journal of Mathematical Psychology, vol.40, issue.2, pp.109-1290011, 1996.
DOI : 10.1006/jmps.1996.0011

E. Noik, Space of Presentation Emphasis Techniques for Visualizing Graphs, Proc. Graphics Interface, pp.225-233, 1994.

E. Pietriga and C. Appert, Sigma lenses, Proceeding of the twenty-sixth annual CHI conference on Human factors in computing systems , CHI '08, pp.1343-13521357264, 2008.
DOI : 10.1145/1357054.1357264

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00271301

R. Development and C. Team, R: A Language and Environment for Statistical Computing. Software, R Foundation for Statistical Computing, 2011.

W. Roth and G. M. Bowen, Professionals Read Graphs: A Semiotic Analysis, Journal for Research in Mathematics Education, vol.32, issue.2, pp.159-194749672, 2001.
DOI : 10.2307/749672

M. Sarkar and M. H. Brown, Graphical fisheye views of graphs, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '92, pp.83-91142763, 1992.
DOI : 10.1145/142750.142763

M. Sarkar, S. Snibbe, O. J. Tversky, and S. P. Reiss, Stretching the rubber sheet, Proceedings of the 6th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '93, pp.81-91, 1993.
DOI : 10.1145/168642.168650

C. F. Schmid, Statistical Graphics: Design Principles and Practices, 1992.

R. Spence and M. D. Apperley, Data base navigation: an office environment for the professional, Behaviour & Information Technology, vol.3, issue.1, pp.43-54, 1981.
DOI : 10.1080/01449298208914435

E. R. Tufte, The Visual Display of Quantitative Information, 2001.

F. B. Viégas, M. Wattenberg, F. Van-ham, J. Kriss, and M. Mckeon, Many Eyes: A Site for Visualization at Internet Scale, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.12, issue.5, pp.1121-112870577, 2007.

C. Ware, Information Visualization ? Perception for Design, 2004.

D. Wigdor, C. Shen, C. Forlines, and R. Balakrishnan, Perception of elementary graphical elements in tabletop and multi-surface environments, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '07, pp.473-482, 2007.
DOI : 10.1145/1240624.1240701

A. Zanella, S. Carpendale, and M. Rounding, On the effects of viewing cues in comprehending distortions, Proceedings of the second Nordic conference on Human-computer interaction , NordiCHI '02, pp.119-128
DOI : 10.1145/572020.572035