H. Altmann, The Perception and Production of Second Language Stress: A Cross Linguistic Experimental Study: PhD Dissertation, 2006.

L. M. Arslan and H. H. Hansen, Language accent classification in American English, Speech Communication, vol.18, issue.4, pp.353-367, 1996.
DOI : 10.1016/0167-6393(96)00024-6

K. Bartkova and D. Jouvet, Multiple Models for Improved Speech Recognition for Non-Native Speakers, SPECOM'04: St, 2004.

K. Berkling, M. Zissman, J. Vonwiller, C. , and C. , Improving Accent Identification Through Knowledge of English Syllable Structure, pp.89-92, 1998.

O. Bohn, Cross-Language Speech Perception in Adult First Language Transfer Doesn't Tell It All, editor, Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross- Language Research, pp.279-303, 1995.

J. Bonastre and S. Meignier, ALIZE, a free toolkit for speaker recognition, Proceedings. (ICASSP '05). IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 2005., pp.737-740, 2005.
DOI : 10.1109/ICASSP.2005.1415219
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01434280

G. Bouselmi, D. Fohr, and J. Haton, Fully Automated Non-Native Speech Recognition Using Confusion-Based Acoustic Model Integration and Graphemic Constraints, 2006 IEEE International Conference on Acoustics Speed and Signal Processing Proceedings, pp.1369-1372, 2005.
DOI : 10.1109/ICASSP.2006.1660028
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00110492

G. Bouselmi, D. Fohr, I. Illina, and J. Haton, Multilingual Non-Native Speech Recognition using Phonetic Confusion-Based Acoustic Model Modification and Graphemic Constraints, pp.109-112, 2006.
DOI : 10.1109/icassp.2006.1660028
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00110496

T. Chen, C. Huang, E. Chang, W. , and J. , Automatic Accent Identification Using Gaussian Mixture Models, pp.343-346, 2001.

G. Choueiter, G. Zweig, and P. Nguyen, An Empirical Study of Automatic Accent Identification, pp.4265-4268, 2008.

P. Clarkson and R. Rosenfeld, Statistical Language Modeling Using the CMU-Cambridge Toolkit, Eurospeech'07: Greece, pp.2707-2710, 1997.

D. V. Compernolle, Recognizing Speech of Goats, Wolves, Sheep and, Non-Natives: Speech Communication, pp.71-79, 2001.

S. B. Davis and P. Mermelstein, Comparison of parametric representations for monosyllabic word recognition in continuously spoken sentences, IEEE Transactions on Acoustics, Speech, and Signal Processing, vol.28, issue.4, pp.357-366, 1980.
DOI : 10.1109/TASSP.1980.1163420

Y. Deng, X. , L. Kwan, C. Xu, R. Raj et al., An Integrated Approach to Improve Speech Recognition Rate for Non-Natives Speakers, pp.1734-1737, 2006.

S. Duanmu, The Phonology of Standard Chinese, 2002.

W. M. Fisher, G. R. Doddington, and K. M. Marshall, The DARPA Speech Recognition Research Database: Specifications and Status, Proceedings of DARPA Workshop on Speech Recognition, pp.93-99, 1986.

J. Flege, The Production of 'New' and 'Similar' Phones in a Foreign Language: Evidence for the Effect of Equivalence Classification, Journal of Phonetics, vol.15, pp.47-65, 1987.

J. Flege, Second Language Speech Learning Theory, Findings, and Problems, Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research, pp.233-277, 1995.

J. Flege, E. Frieda, and T. Nozawa, Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2, Journal of Phonetics, vol.25, issue.2, pp.169-186, 1997.
DOI : 10.1006/jpho.1996.0040

J. Flege and I. R. Mackay, PERCEIVING VOWELS IN A SECOND LANGUAGE, Studies in Second Language Acquisition, vol.55, issue.01, pp.1-34, 2004.
DOI : 10.1121/1.428657

B. Flury and H. Riedwyl, Multivariate Statistics: A Practical Approach, 1988.
DOI : 10.1007/978-94-009-1217-5

P. Ghesquiere, C. , and D. V. , Feature Subset Selection for Flemish Accent Identification, SPS'02, pp.2-3, 2002.

S. Goronzy, R. Kompe, and S. Rapp, Generating non-native pronunciation variants for lexicon adaptation, Speech Communication, vol.42, issue.1, pp.143-146, 2001.
DOI : 10.1016/j.specom.2003.09.003

S. Goronzy, M. Sahakyan, and W. Wokurek, Is Non-Native Pronunciation Modeling Necessary?, pp.305-308, 2001.

S. Goronzy, Robust Adaptation to Non-Native Accents in Automatic Speech Recognition, 2002.
DOI : 10.1007/3-540-36290-8

G. Gravier, J. Bonastre, E. Geoffrois, S. Galliano, C. et al., ESTER, Une Campagne D'évaluation Des Systèmes D'indexation Automatique D'émissions Radiophoniques En Français, pp.253-256, 2004.

R. Gruhn, K. Markov, and S. Nakamura, A Statistical Lexicon for Non-Native Speech Recognition, 2004.

A. Howard, Elementary Linear Algebra, 2000.

J. J. Humpries, P. C. Woodland, P. , and D. , Using Accent-specific Pronunciation Modelling for Robust Speech Recognition, pp.2324-2327, 1996.

J. J. Humpries and P. C. Woodland, Using Accent-Specific Pronunciation Modelling for Improved Large Vocabulary Continuous Speech Recognition, pp.2367-2370, 1997.

F. Jelinek, Statistical Methods for Speech Recognition, 2001.

R. D. Kent and C. Read, Acoustic Analysis of Speech, 2002.
DOI : 10.1002/9781444301007.ch22

M. Killer, S. Stuker, and T. Schultz, Grapheme Based Speech Recognition, pp.3141-3144, 2003.

W. Kim and S. Khudanpur, Language Model Adaptation Using Cross-Lingual Information, pp.3129-3132, 2003.

P. K. Kuhl, A new view of language acquisition, Proceedings of the National Academy of Science, pp.11850-11857, 2000.
DOI : 10.1073/pnas.97.22.11850

R. Kuhn, P. Nguyen, J. C. Junqua, and L. Goldwasser, Eigenfaces and eigenvoices: dimensionality reduction for specialized pattern recognition, 1998 IEEE Second Workshop on Multimedia Signal Processing (Cat. No.98EX175), pp.71-76, 1998.
DOI : 10.1109/MMSP.1998.738915

K. Kumpf and R. W. King, Automatic accent classification of foreign accented Australian English speech, Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96, pp.1740-1743, 1996.
DOI : 10.1109/ICSLP.1996.607964

K. Kumpf and R. W. King, Foreign Speaker Accent Classification Using Phoneme-Dependent Accent Discrimination Models and Comparisons with Human Perception Benchmarks, pp.2323-2326, 1997.

P. Ladefoged, Vowels and Consonants: Los Angelas, 2000.

L. F. Lamel, J. L. Gauvain, M. , and E. , BREF, a Large Vocabulary Spoken Corpus for French, Eurospeech'91: Genoa, pp.505-508, 1991.

V. Le and L. Besacier, First Steps in Fast Acoustic Modeling for a New Target Language: Application to Vietnamese, pp.821-824, 2005.

V. Le, Reconnaissance automatique de la parole pour des langues peu dotées: PhD Dissertation, Groupe d'Etude sur l'Oral et le Dialogue, 2006.

C. J. Leggetter and P. C. Woodland, Maximum likelihood linear regression for speaker adaptation of continuous density hidden Markov models, Computer Speech & Language, vol.9, issue.2, pp.171-185, 1995.
DOI : 10.1006/csla.1995.0010

F. Li, Y. , and Y. , Correlation Generated Targets for Neural Network Speech Recognition, pp.718-721, 1998.

W. Liu and P. Fung, Fast Accent Identification and Accented Speech Recognition, pp.221-224, 1999.

Y. Liu and P. Fung, Modeling partial pronunciation variations for spontaneous Mandarin speech recognition, Computer Speech & Language, vol.17, issue.4, pp.357-379, 2003.
DOI : 10.1016/S0885-2308(03)00008-1

Y. Liu and P. Fung, Partial change accent models for accented Mandarin speech recognition, 2003 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (IEEE Cat. No.03EX721), pp.111-113, 2003.
DOI : 10.1109/ASRU.2003.1318413

Y. Liu and P. Fung, Multi-Accent Chinese Speech Recognition, pp.133-136, 2006.

I. Mennen, Can Language Learners Ever Acquire the Intonation of a Second Lanugage?, STILL: Marholmen, Sweden, pp.17-20, 1998.

I. Mennen, Bi-directional interference in the intonation of Dutch speakers of Greek, Journal of Phonetics, vol.32, issue.4, pp.543-563, 2004.
DOI : 10.1016/j.wocn.2004.02.002

I. Mennen, Phonetic and Phonological Influences in Non- Native Intonation: An Overview for Language Teachers, 2006.

W. Menzel, E. Atwell, P. Bonaventura, D. Herron, P. Howarth et al., The ISLE Corpus of Non-Native Spoken English, pp.957-963, 2000.

N. Minematsu, K. Osaki, and K. Hirose, Improvement of Non-native Speech Recognition by Effectively Modeling Frequently Observed Pronunciation Habits, Eurospeech'03, pp.2597-2600, 2003.

D. C. Montgomery, E. A. Peck, G. Vining, and G. , Introduction to Linear Regression Analysis, 2001.

J. J. Morgan, Making a Speech Recognizer Tolerate Non- Native Speech through Gaussian Mixture Merging, 2004.

P. Nguyen, Fast Speaker Adaptation, 1998.

H. J. Nock, Y. , and S. J. , Detecting and Correcting Poor Pronunciations for Multiword Units, Modeling Pronunciation Variation for Automatic Speech Recognition: Rolduc, The Netherlands, pp.85-90, 1998.

W. O-'gradygrady, A. , and J. , Contemporary Linguistic Analysis: An Introduction: Toronto, 2000.

Y. R. Oh, J. S. Yoon, K. , and H. K. , Acoustic model adaptation based on pronunciation variability analysis for non-native speech recognition, Speech Communication, vol.49, issue.1, pp.137-140, 2006.
DOI : 10.1016/j.specom.2006.10.006

S. Ohlemacher, Number of Immigrants Hits Record 37, 2007.

S. Ou, Linguistic Factors in L2 Word Stress Acquisition: A Comparison of Chinese and Vietnamese EFL Learners' Development, ICPhS'07, pp.1681-1684, 2007.

J. Pierrehumbert, The Phonology and Phonetics of English Intonation, Linguistics and Philosophy, 1980.

M. Raab, R. Gruhn, and E. Noeth, Non-native speech databases, 2007 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition & Understanding (ASRU), pp.413-418, 2007.
DOI : 10.1109/ASRU.2007.4430148

B. L. Rochet, Perception and Production of Second- Language Speech Sounds by Adults, Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research, pp.380-410, 1995.

T. Schultz and A. Waibel, Language Independent and Language Adaptive Large Vocabulary Speech Recognition, pp.1819-1821, 1998.

T. Schultz and A. Waibel, Polyphone decision tree specialization for language adaptation, 2000 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing. Proceedings (Cat. No.00CH37100), pp.1707-1710, 2000.
DOI : 10.1109/ICASSP.2000.862080
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.38.6262

R. Skiba, S. Steidl, G. Stemmer, C. Hacker, and E. Nöth, Code Switching as a Countenance of Language Interference: Online, The Internet TESL Journal, http://iteslj.org/Articles/Skiba-CodeSwitching.html Adaptation in the Pronunciation Space for Non-Native Speech Recognition, pp.2901-2904, 1997.

H. Strik, C. , and C. , Modeling pronunciation variation for ASR: overview and comparison of methods, ESCA workshop 'Modeling Pronunciation Variation for Automatic Speech Recognition: Rolduc, pp.137-144, 1998.

H. Strik, C. , and C. , Modeling pronunciation variation for ASR: A survey of the literature, Speech Communication, vol.29, issue.2-4, pp.225-246, 1999.
DOI : 10.1016/S0167-6393(99)00038-2

P. A. Taylor, A. Black, C. , and R. , The Architecture of the Festival Speech Synthesis System, The Third ESCA Workshop in Speech Synthesis, pp.147-151, 1998.

L. M. Tomokiyo and A. Waibel, Adaptation Methods for Non-Native Speech, Multilinguality in Spoken Language Processing, 2001.

M. A. Turk and A. P. Pentland, Eigenfaces for Recognition, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.10, issue.9, 1991.
DOI : 10.1007/BF00239352

Z. K. Tychtl and J. Psutka, Speech Production Based on the Mel-Frequency Cepstral Coefficients, pp.2335-2338, 1999.

U. Uebler and M. Boros, Recognition of Non-native German Speech with Multilingual Recognizers, pp.911-913, 1999.

R. Ullakonoja, Comparison of Pitch Range in Finnish (L1) and Russian (L2), ICPhS'07, pp.1701-1704, 2007.

D. Vaufreydaz, J. Bergamini, J. F. Serignat, L. Besacier, and M. Akbar, A New Methodology for Speech Corpora Definition from Internet Documents, pp.423-426, 2000.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00326150

Z. Wang and T. Schultz, Non-Native Spontaneous Speech Recognition through Polyphone Decision Tree Specialization, pp.1449-1452, 2003.

Z. Wang, T. Schultz, and A. Waibel, Comparison of Acoustic Model Adaptation Techniques on Non-native Speech, pp.540-543, 2003.

R. Wayland, S. G. Guion, and D. Landfair, Native Thai Speakers??? Acquisition of English Word Stress Patterns, Journal of Psycholinguistic Research, vol.79, issue.32, pp.35-285, 2006.
DOI : 10.1007/s10936-006-9016-9

S. H. Weinberger, The Speech Accent Archive: Online, Virginia, 2007.

J. N. Wilford and S. Witt, Languages Die, but Not Their Last Words: Online, The New York Times, 1999.

S. Witt, Y. , and S. , Off-Line Acoustic Modelling of Non-Native Accents, pp.1367-1370, 1999.

P. C. Woodland, Y. , and S. J. , The HTK Tied-State Continuous Speech Recognition, pp.2207-2210, 1993.

P. C. Woodland, J. J. Odell, V. Valtchev, Y. , and S. J. , Large vocabulary continuous speech recognition using HTK, Proceedings of ICASSP '94. IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, pp.125-128, 1994.
DOI : 10.1109/ICASSP.1994.389562

S. J. Young and P. C. Woodland, The Use of State Tying in Continuous Speech Recognition, pp.2203-2206, 1993.

M. A. Zissman, Comparison of four approaches to automatic language identification of telephone speech, IEEE Transactions on Speech and Audio Processing, vol.4, issue.1, pp.31-44, 1996.
DOI : 10.1109/TSA.1996.481450

M. A. Zissman, T. P. Gleason, D. M. Rekart, and B. L. Losiewicz, Automatic dialect identification of extemporaneous conversational, Latin American Spanish speech, 1996 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing Conference Proceedings, pp.777-780, 1996.
DOI : 10.1109/ICASSP.1996.543236