A. C. Agrawala, I. Beers, B. Mcdowall, M. Fröhlich, P. Bolas et al., The two-user Responsive Workbench, Proceedings of the 24th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '97, pp.327-332, 1997.
DOI : 10.1145/258734.258875

[. Aguerreche, T. Duval, and B. Arnaldi, A description of a dialog to enable interaction between interaction tools and 3d objects in collaborative virtual environments, Proceedings of the Virtual Reality International Conference, pp.63-73, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433860

[. Aguerreche, T. Duval, and A. Lécuyer, 3-hand manipulation of virtual objects, Proceedings of the Joint Virtual Reality Conference, pp.153-156, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433857

[. Aguerreche, T. Duval, and A. Lécuyer, Evaluation of a reconfigurable tangible device for collaborative manipulation of objects in virtual reality, Proceedings of the Conference on Theory and Practice of Computer Graphics, TPCG 2011, pp.81-88, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00608788

K. Arthur, T. Preston, R. M. Ii, F. P. Brooks, M. C. Whitton et al., Designing and building the pit: a head-tracked stereo workspace for two users, 1998.

R. M. Baecker, Computer-supported cooperative work: Cases and concepts, Readings in GroupWare and Computer-Supported Cooperative Work: Assisting Human-Human Collaboration, pp.29-49, 1993.

S. Benford, J. Bowers, L. E. Fahlén, and C. Greenhalgh, MANAGING MUTUAL AWARENESS IN COLLABORATIVE VIRTUAL ENVIRONMENTS, Virtual Reality Software and Technology, pp.223-236, 1994.
DOI : 10.1142/9789814350938_0018

J. N. Bailenson, A. C. Beall, J. Loomis, J. Blascovich, and M. Turk, Transformed Social Interaction: Decoupling Representation from Behavior and Form in Collaborative Virtual Environments, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.3, issue.9, pp.428-441, 2004.
DOI : 10.1037/0033-295X.96.3.395

[. Burigat and L. Chittaro, Navigation in 3D virtual environments: Effects of user experience and location-pointing navigation aids, International Journal of Human-Computer Studies, vol.65, issue.11, pp.945-958, 2007.
DOI : 10.1016/j.ijhcs.2007.07.003

. A. Doug, A. Bowman, and . Datey, Umer Farooq, and Omar Vasnaik. Empirical comparison of human behavior and performance with different display devices for virtual environments, Proceedings of Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, pp.2134-2138, 2002.

H. P. Backlund, M. Engstrom, M. Gustavsson, M. Johannesson, E. Lebram et al., SIDH: A Game-Based Architecture for a Training Simulator, International Journal of Computer Games Technology, vol.157, issue.6, 2009.
DOI : 10.1207/S15327876MP1602_4

S. Benford and L. Fahlén, A Spatial Model of Interaction in Large Virtual Environments, Proceedings of the European Conference on Computer-Supported Cooperative Work, pp.109-124, 1993.
DOI : 10.1007/978-94-011-2094-4_8

A. Doug, L. F. Bowman, and . Hodges, An evaluation of techniques for grabbing and manipulating remote objects in immersive virtual environments, Proceedings of the Symposium on Interactive 3D graphics, pp.35-38, 1997.

J. Bolter, L. F. Hodges, T. Meyer, and A. Nichols, Integrating perceptual and symbolic information in VR, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.15, issue.4, pp.8-11, 1995.
DOI : 10.1109/38.391481

[. Basdogan, C. Ho, M. A. Srinivasan, and M. Slater, An experimental study on the role of touch in shared virtual environments, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.7, issue.4, pp.443-460, 2000.
DOI : 10.1145/365058.365082

A. Eric, . Bierbklp01, . A. Doug, E. Bowman, and . Kruijff, Skitters and jacchapitre1ks: interactive 3d positioning tools Chapel Hill, North Carolina, United States Snap-dragging in three dimensions, Proceedings of the Workshop on Interactive 3D Graphics, I3D 1987 Proceedings of the Symposium on Interactive 3D Graphics, I3D 1990, pp.183-196, 1987.

. A. Doug, E. Bowman, J. J. Kruijff, I. Laviola, and . Poupyrev, 3D User Interfaces: Theory and Practice, 2004.

G. Burdea and N. A. Langrana, Virtual force feedback: Lessons , challenges, future applications, Journal of Robotics and Mechatronics, vol.5, issue.2, 1993.

S. Benford and J. Mariani, Virtual Environments for Data Sharing and Visualisation ??? Populated Information Terrains, Interfaces to Database Systems, pp.168-182, 1995.
DOI : 10.1007/978-1-4471-3818-1_9

A. Doug, R. P. Bowman, and . Mcmahan, Virtual reality: How much immersion is enough?, Computer, vol.40, issue.7, pp.36-43, 2007.

. A. Doug, R. P. Bowman, E. D. Mcmahan, and . Ragan, Questioning naturalism in 3d user interfaces, Communications of the ACM, vol.55, issue.9, pp.78-88, 2012.

G. Borg, Psychophysical scaling with applications in physical work and the perception of exertion., Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, vol.16, issue.1, pp.55-58, 1990.
DOI : 10.5271/sjweh.1815

J. Bowers, J. Pycock, and J. O. Brien, Talk and embodiment in collaborative virtual environments, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems common ground, CHI '96, pp.58-65, 1996.
DOI : 10.1145/238386.238404

[. Broll, Interacting in distributed collaborative virtual environments, Proceedings Virtual Reality Annual International Symposium '95, pp.148-155, 1995.
DOI : 10.1109/VRAIS.1995.512490

F. Bacim, E. D. Ragan, C. Stinson, S. Scerbo, and D. A. Bowman, Collaborative navigation in virtual search and rescue, 2012 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.187-188, 2012.
DOI : 10.1109/3DUI.2012.6184224

. A. Doug, C. A. Bowman, J. M. Wingrave, V. Q. Campbell, and . Ly, Using pinch gloves for both natural and abstract interaction techniques in virtual environments References [CB04] Luca Chittaro and Stefano Burigat. 3d location-pointing as a navigation aid in virtual environments, Proceedings of HCI International Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual Interfaces, pp.629-633, 2001.

L. D. Cutler, B. Fröhlich, and P. Hanrahan, Two-handed direct manipulation on the responsive workbench, Proceedings of the 1997 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '97, pp.107-114, 1997.
DOI : 10.1145/253284.253315

. S. Sarah, F. Chance, A. C. Gaunet, J. M. Beall, and . Loomis, Locomotion mode affects the updating of objects encountered during travel: The contribution of vestibular and proprioceptive inputs to path integration, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.7, issue.2, pp.168-178, 1998.

[. Chen, S. J. Mountford, and A. Sellen, A study in interactive 3-D rotation using 2-D control devices, ACM SIGGRAPH Computer Graphics, vol.22, issue.4, pp.121-129, 1988.
DOI : 10.1145/378456.378497

[. Cruz-neira, D. J. Sandin, and T. A. Defanti, Surround-screen projection-based virtual reality, Proceedings of the 20th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '93, pp.135-142
DOI : 10.1145/166117.166134

M. Cabral, G. Roque, D. Santos, L. Paulucci, and M. Zuffo, Point and go: Exploring 3D virtual environments, 2012 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.183-184, 2012.
DOI : 10.1109/3DUI.2012.6184222

F. Elizabeth, D. Churchill, and . Snowdon, Collaborative virtual environments: An introductory review of issues and systems, Virtual Reality, vol.3, issue.1, pp.3-15, 1998.

F. Elizabeth, D. Churchill, and . Snowdon, Collaborative virtual environments: An introductory review of issues and systems, Virtual Reality, vol.3, issue.1, pp.3-15, 1998.

D. Brookshire, S. S. Conner, K. P. Snibbe, D. C. Herndon, . Robbins et al., Zeleznik, and Andries van Dam. Three-dimensional widgets, Proceedings of the Symposium on Interactive 3D Graphics, I3D 1992, pp.183-188, 1992.

F. Elizabeth, D. N. Churchill, A. J. Snowdon, and . Munro, Collaborative Virtual Environments: Digital Places and Spaces for Interaction Virtual reality within a human-centered design methodology, International Conference on Virtual Reality, pp.99-104, 2001.

[. Chittaro and S. Venkataraman, Navigation aids for multi-floor virtual buildings, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '06, pp.227-235, 2001.
DOI : 10.1145/1180495.1180542

F. [. Coninx, E. Van-reeth, and . Flerackers, A hybrid 2D/3D user interface for immersive object modeling, Proceedings Computer Graphics International, pp.47-55, 1997.
DOI : 10.1109/CGI.1997.601270

P. Dourish and V. Bellotti, Awareness and coordination in shared workspaces, Proceedings of the 1992 ACM conference on Computer-supported cooperative work , CSCW '92, pp.107-114, 1992.
DOI : 10.1145/143457.143468

P. Dourish and V. Bellotti, Awareness and coordination in shared workspaces, Proceedings of the 1992 ACM conference on Computer-supported cooperative work , CSCW '92, pp.107-114, 1992.
DOI : 10.1145/143457.143468

[. Dupond, T. Duval, C. Fleury, and J. Forest, Collaborative scientific visualization: the collaviz framework, Proceedings of the international conference Joint Virtual Reality Conference of EuroVR -EGVE -VEC. Joint Virtual Reality Conference, 2010.

S. Dumas, G. Degrande, C. Saugis, M. Chaillou, P. Viaud et al., Spin: A 3D interface for cooperative work, Virtual Reality, vol.26, issue.1, pp.15-25, 1999.
DOI : 10.1007/BF01434991

[. Duval and C. Fleury, Collaboration between networked heterogeneous 3d viewers through a pac-c3d modeling of the shared virtual environment, Proceedings of International Conference on Artificial Reality and Telexistence (ICAT). International Conference on Artificial Reality and Telexistence, 2011.

F. Dai, W. Felger, T. Frühauf, M. Göbel, D. Reiners et al., Virtual prototyping examples for automotive industries, Virtual Reality World, 1996.

[. Duval, C. Fleury, B. Nouailhas, and L. Aguerreche, Collaborative exploration of 3D scientific data, Proceedings of the 2008 ACM symposium on Virtual reality software and technology, VRST '08, pp.303-304, 2008.
DOI : 10.1145/1450579.1450664

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433853

. References, A. Dominjon, . Lecuyer, . Jean-marie, G. Burkhardt et al., The " bubble " technique: interacting with large virtual environments using haptic devices with limited workspace, Proceedings of the Eurohaptics Conference and the Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems, pp.639-640, 2005.

[. Duval, A. Lecuyer, and S. Thomas, Skewer: a 3d interaction technique for 2-user collaborative manipulation of objects in virtual environments, Proceedings of the IEEE Symposium on 3D User Interfaces, pp.69-72, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433819

T. Thierry-duval, C. Thuong-huyen-nguyen, A. Fleury, G. Chauffaut, V. Dumont et al., Improving awareness for 3d virtual collaboration by embedding the features of users' physical environments and by augmenting interaction tools with cognitive feedback cues, Journal on Multimodal User Interfaces, pp.1-11, 2013.

P. Rudolph, B. Darken, and . Peterson, Spatial orientation, wayfinding , and representation, Handbook of Virtual Environments: Design, Implementation, and Applications, pp.493-518, 2001.

T. J. Dodds and R. A. Ruddle, Mobile group dynamics in largescale collaborative virtual environments, Proceedings of IEEE Virtual Reality, pp.59-66, 2008.

T. J. Dodds and R. A. Ruddle, Using teleporting, awareness and multiple views to improve teamwork in collaborative virtual environments, Proceedings of the Eurographics Conference on Virtual Environments, pp.81-88, 2008.

P. Rudolph, J. L. Darken, and . Sibert, Navigating large virtual spaces, International Journal of Human-Computer Interaction, vol.8, issue.1, pp.49-72, 1996.

A. Gomes, D. Sá, and G. Zachmann, Virtual reality as a tool for verification of assembly and maintenance processes, Computers & Graphics, vol.23, issue.3, pp.389-403, 1999.
DOI : 10.1016/S0097-8493(99)00047-3

[. Duval and C. Zammar, Managing network troubles while interacting within collaborative virtual environments, Proceedings of the International Workshop on Computer Supported Activity Coordination, pp.85-94, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433826

M. R. Endsley, Toward a Theory of Situation Awareness in Dynamic Systems, Human Factors: The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, vol.37, issue.1, pp.32-64, 1995.
DOI : 10.1518/001872095779049543

[. Elmqvist, E. Tudoreanu, and P. Tsigas, Tour generation for exploration of 3D virtual environments, Proceedings of the 2007 ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '07, pp.207-210, 2007.
DOI : 10.1145/1315184.1315224

M. Fraser, S. Benford, J. Hindmarsh, and C. Heath, Supporting awareness and interaction through collaborative virtual interfaces, Proceedings of the 12th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '99, pp.27-36, 1999.
DOI : 10.1145/320719.322580

[. Figueiredo, K. Böhm, and J. Teixeira, Advanced interaction techniques in virtual environments, Computers & Graphics, vol.17, issue.6, pp.655-661, 1993.
DOI : 10.1016/0097-8493(93)90114-O

A. Fleury, T. Chauffaut, V. Duval, B. Gouranton, and . Arnaldi, A generic model for embedding users' physical workspaces into multi-scale collaborative virtual environments, Proceedings of the International Conference on Artificial Reality and Telexistence , ICAT 2010, pp.1-8, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534096

[. Fleury, T. Duval, V. Gouranton, and B. Arnaldi, A new adaptive data distribution model for consistency maintenance in collaborative virtual environments, Proceedings of the Joint Virtual Reality Conference of EuroVR -EGVE -VEC, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534090

[. Fleury, T. Duval, V. Gouranton, and A. Steed, Evaluation of remote collaborative manipulation for scientific data analysis, Proceedings of the 18th ACM symposium on Virtual reality software and technology, VRST '12, pp.129-136, 2012.
DOI : 10.1145/2407336.2407361

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00727049

S. Frees and G. D. Kessler, Precise and rapid interaction through scaled manipulation in immersive virtual environments, Proceedings of the IEEE Symposium on Virtual Reality, VR 2005, pp.99-106, 2005.

[. Fleury, Modèles de conception pour la collaboration distante en environments virtuels distribués : de l'architecture aux métaphores, 2012.

M. Fabri, D. J. Moore, and D. J. Hobbs, The Emotional Avatar: Non-verbal Communication Between Inhabitants of Collaborative Virtual Environments, Gesture-Based Communication in Human-Computer Interaction, pp.269-273, 1999.
DOI : 10.1007/3-540-46616-9_24

C. Gutwin and S. Greenberg, A Descriptive Framework of Workspace Awareness for Real-Time Groupware, Computer Supported Cooperative Work (CSCW), vol.34, issue.2, pp.411-446, 2002.
DOI : 10.1023/A:1021271517844

C. Gutwin and S. Greenberg, The importance of awareness for team cognition in distributed collaboration., Team Cognition: Understanding the Factors that Drive Process and Performance, pp.177-201
DOI : 10.1037/10690-009

M. Françoisguimbretì-ere, T. Stone, and . Winograd, Fluid interaction with high-resolution wall-size displays, Proceedings of the ACM Symposium on User Interface Software and Technology, pp.21-30, 2001.

A. Guyevuilì-eme, T. K. Capin, S. I. Pandzic, M. N. Thalmann, and D. Thalmann, Nonverbal communication interface for collaborative virtual environments, Virtual Reality, vol.2, issue.4, pp.49-59, 1999.
DOI : 10.1007/BF01434994

J. Hindmarsh, M. Fraser, C. Heath, S. Benford, and C. Greenhalgh, Fragmented interaction, Proceedings of the 1998 ACM conference on Computer supported cooperative work , CSCW '98, pp.217-226, 1998.
DOI : 10.1145/289444.289496

S. Hignett and L. Mcatamney, Rapid Entire Body Assessment (REBA), Applied Ergonomics, vol.31, issue.2, pp.201-205, 2000.
DOI : 10.1016/S0003-6870(99)00039-3

[. Hinckley, R. Pausch, D. Proffitt, and N. F. Kassell, Two-handed virtual manipulation, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.5, issue.3, pp.260-302, 1998.
DOI : 10.1145/292834.292849

W. [. Harmon, W. Patterson, J. Ribarsky, and . Bolter, The virtual annotation system, Proceedings of the IEEE 1996 Virtual Reality Annual International Symposium, pp.239-245, 1996.
DOI : 10.1109/VRAIS.1996.490533

[. Heldal, D. Roberts, L. Bråthe, and R. Wolff, Presence, Creativity and Collaborative Work in Virtual Environments
DOI : 10.1007/978-3-540-73105-4_88

. Jacko, Collaborative virtual environments: from birth to standardization, Lecture Notes in Computer Science IEEE Communications Magazine, vol.4550, issue.424, pp.802-81128, 2004.

S. Jul and G. W. Furnas, Navigation in electronic worlds, ACM SIGCHI Bulletin, vol.29, issue.4
DOI : 10.1145/270950.270979

A. Jimeno and A. Puerta, State of the art of the virtual reality applied to design and manufacturing processes, The International Journal of Advanced Manufacturing Technology, vol.36, issue.13, pp.9-10866, 2007.
DOI : 10.1007/s00170-006-0534-2

J. Kjeldskov, Combining interaction techniques and display types for virtual reality, Proceedings of the Conference for Computer- Human Interaction Special Interest Group, pp.77-83, 2001.

[. Kee and I. Lee, Relationships between subjective and objective measures in assessing postural stresses, Applied Ergonomics, vol.43, issue.2, pp.277-282, 2012.
DOI : 10.1016/j.apergo.2011.06.002

[. Kim, T. Song, Y. Choy, and S. Lim, Guided Navigation Techniques for 3D Virtual Environment Based on Topic Map, International Conference on Computational Science and Its Applications, pp.847-856, 2005.
DOI : 10.1007/11424758_87

D. Valerie, T. A. Lehner, and . Defanti, Distributed virtual reality: supporting remote collaboration in vehicle design, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.17, issue.2, pp.13-17, 1997.

D. Lämkull, L. Hanson, and R. Roland¨ortengren, The influence of virtual human model appearance on visual ergonomics posture evaluation, Applied Ergonomics, vol.38, issue.6, pp.713-722, 2007.
DOI : 10.1016/j.apergo.2006.12.007

K. Lyytinen, P. Maaranen, and J. Knuuttila, Groups are not always the same, Computer Supported Cooperative Work (CSCW), vol.37, issue.no. 10, pp.261-284, 1993.
DOI : 10.1007/BF00805694

[. Lamboray, S. Wurmlin, and M. Gross, Data Streaming in Telepresence Environments, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.11, issue.6, pp.637-648, 2005.
DOI : 10.1109/TVCG.2005.98

R. P. Mcmahan, A. Joel, D. Alon, S. Lazem, R. J. Beaton et al., Evaluating natural interaction techniques in video games A general framework for cooperative manipulation in virtual environments, Proceedings of the IEEE Symposium on 3D User Interfaces Proceedings of the Eurographics Workshop on Virtual Environments, pp.11-14, 1999.

R. P. Mcmahan, D. A. Bowman, D. J. Zielinski, and R. B. Brady, Evaluating Display Fidelity and Interaction Fidelity in a Virtual Reality Game, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.18, issue.4, pp.626-633, 2012.
DOI : 10.1109/TVCG.2012.43

L. Mcatamney and . Corlett, RULA: a survey method for the investigation of work-related upper limb disorders, Applied Ergonomics, vol.24, issue.2, pp.91-99, 1993.
DOI : 10.1016/0003-6870(93)90080-S

[. Mortensen, V. Vinayagamoorthy, M. Slater, and A. Steed, Collaboration in tele-immersive environments, Proceedings of the Eurographics Symposium on Virtual Environments, pp.93-101, 2002.

R. Michael, M. J. Macedonia, D. R. Zyda, P. T. Pratt, S. Barham et al., Npsnet: A network software architecture for large scale virtual environments, Presence, vol.3, issue.4, pp.265-287, 1994.

T. Thuong, H. Nguyen, and T. Duval, A survey of communication and awareness in collaborative virtual environments, Proceedings of IEEE International Workshop on Collaborative Virtual Environments (3DCVE), pp.1-8, 2014.

T. Thuong-huyen-nguyen, T. Duval, and C. Fleury, Demonstration of guiding techniques for collaborative exploration in multiscale shared virtual environments. Demonstrations de la conférence francophones sur l'Interaction Homme -Machine, pp.1-2, 2013.

T. Thuong-huyen-nguyen, T. Duval, and C. Fleury, Guiding techniques for collaborative exploration in multi-scale shared virtual environments, Proceedings of the International Conference on Computer Graphics Theory and Applications, GRAPP 2013, pp.327-336, 2013.

T. Thuong-huyen-nguyen, T. Duval, and C. Pontonnier, Demonstration of the 7-handle technique, Eurographics, pp.21-22, 2014.

T. Thuong-huyen-nguyen, T. Duval, and C. Pontonnier, A new direct manipulation technique for immersive 3d virtual environments, Proceedings of the 24th International Conference on Artificial Reality and Telexistence and the 19th Eurographics Symposium on References 125

T. Thuong-huyen-nguyen, C. Fleury, and T. Duval, Collaborative exploration in a multi-scale shared virtual environment, Proceedings of IEEE Symposium on 3D User Interfaces, pp.181-182, 2012.

H. Noma and T. Miyasato, Cooperative object manipulation in virtual space using virtual physics, Proceedings of the Annual Symposium on Haptic Interface for Virtual Environments and Teleoperated Systems, pp.101-106, 1997.

S. Notelaers, T. De-weyer, P. Goorts, and S. Maesen, HeatMeUp: A 3DUI serious game to explore collaborative wayfinding, 2012 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.177-178, 2012.
DOI : 10.1109/3DUI.2012.6184219

L. Narayan, X. Waugh, P. Zhang, D. Bafna, and . Bowman, Quantifying the benefits of immersion for collaboration in virtual environments, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '05, pp.78-81, 2005.
DOI : 10.1145/1101616.1101632

[. Osawa and K. Asai, Adjustment and control methods for precise rotation and positioning of virtual object by hand, Proceedings of the 9th ACM SIGGRAPH Conference on Virtual-Reality Continuum and its Applications in Industry, VRCAI '10, pp.131-138, 2010.
DOI : 10.1145/1900179.1900205

[. Otto, D. Roberts, and R. Wolff, A review on effective closely-coupled collaboration using immersive CVE's, Proceedings of the 2006 ACM international conference on Virtual reality continuum and its applications, VRCIA '06, pp.145-154, 2006.
DOI : 10.1145/1128923.1128947

[. Osawa, Two-Handed and One-Handed Techniques for Precise and Efficient Manipulation in Immersive Virtual Environments, Proceedings of the International Symposium on Advances in Visual Computing, pp.987-997, 2008.
DOI : 10.1007/978-3-540-89639-5_94

[. Peterson, J. Boswell, and R. P. Darken, Collaborative navigation in real and virtual environments, Proceedings of the Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference

S. Márcio, D. A. Pinho, C. M. Bowman, and . Freitas, Cooperative object manipulation in immersive virtual environments: Framework and techniques, Proceedings of the ACM Symposium on Virtual Reality Software and Technology, VRST 2002, pp.171-178, 2002.

M. S. Pinho, D. A. Bowman, and C. M. Freitas, Cooperative object manipulation in collaborative virtual environments, Journal of the Brazilian Computer Society, vol.13, issue.3, pp.53-67, 2008.
DOI : 10.1007/BF03192559

[. Poupyrev, M. Billinghurst, and S. Weghorst, The go-go interaction technique, Proceedings of the 9th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '96, pp.79-80, 1996.
DOI : 10.1145/237091.237102

[. Pontonnier, T. Duval, and G. Dumont, Sharing and bridging information in a collaborative virtual environment: Application to ergonomics, 2013 IEEE 4th International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom), pp.121-126, 2013.
DOI : 10.1109/CogInfoCom.2013.6719226

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00908049

[. Pontonnier, T. Duval, and G. Dumont, Collaborative virtuala environments for ergonomics: embedding the design engineer role in the loop, pp.1-5, 2014.

C. Pontonnier, G. Dumont, A. Samani, P. Madeleine, and M. Badawi, Designing and evaluating a workstation in real and virtual environment: toward virtual reality based ergonomic design sessions, Journal on Multimodal User Interfaces, vol.2011, issue.44328, pp.1-10, 2013.
DOI : 10.1007/s12193-013-0138-8

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00908149

J. S. Pierce, A. S. Forsberg, M. J. Conway, S. Hong, R. C. Zeleznik et al., Image plane interaction techniques in 3D immersive environments, Proceedings of the 1997 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '97, pp.39-43, 1997.
DOI : 10.1145/253284.253303

C. Pontonnier, A. Samani, M. Badawi, P. Madeleine, and G. Dumont, Assessing the Ability of a VR-Based Assembly Task Simulation to Evaluate PhysicalRisk Factors, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.20, issue.5, pp.664-674, 2014.
DOI : 10.1109/TVCG.2013.252

J. S. Pierce, B. C. Stearns, and R. Pausch, Voodoo dolls, Proceedings of the 1999 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '99, pp.141-145, 1998.
DOI : 10.1145/300523.300540

[. Poupyrev, S. Weghorst, M. Billinghurst, and T. Ichikawa, A framework and testbed for studying manipulation techniques for immersive VR, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '97, pp.21-28, 1997.
DOI : 10.1145/261135.261141

]. W. Rbodbvt94, J. Ribarsky, A. Bolter, . Op, R. Bosch et al., Visualization and analysis using virtual reality, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.14, issue.1, pp.10-12, 1994.

K. Riege, T. Holtkamper, G. Wesche, and B. Frohlich, The bent pick ray: An extended pointing technique for multi-user interaction, Proceedings of the IEEE Symposium on 3D User Interfaces, pp.62-65, 2006.

K. Riege, T. Holtkämper, G. Wesche, and B. Fröhlich, The bent pick ray: An extended pointing technique for multi-user interaction, Proceedings of the IEEE Symposium on 3D User Interfaces, pp.62-65, 2006.

E. D. Ragan, R. Kopper, P. Schuchardt, and D. A. Bowman, Studying the Effects of Stereo, Head Tracking, and Field of Regard on a Small-Scale Spatial Judgment Task, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.19, issue.5, pp.886-896, 2013.
DOI : 10.1109/TVCG.2012.163

[. Roussou, Learning by doing and learning through play, Computers in Entertainment, vol.2, issue.1, pp.1-22, 2004.
DOI : 10.1145/973801.973818

A. Roy, J. C. Ruddle, D. M. Savage, and . Jones, Symmetric and asymmetric action integration during cooperative object manipulation in virtual environments, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.9, issue.4, pp.285-308, 2002.

A. Roy and . Ruddle, The effect of trails on first-time and subsequent navigation in a virtual environment, Proceedings of the IEEE Virtual Reality, pp.115-122, 2005.

[. Roberts, R. Wolff, O. Otto, and A. Steed, Constructing a gazebo: Supporting teamwork in a tightly coupled, distributed task in virtual reality. Presence: Teleoperators and Virtual Environments Wysiwis revised: Early experiences with multiuser interfaces, References [SBF + 87] Mark Stefik, pp.644-657147, 1987.

A. Thomas, . Stoffregen, G. Benoit, J. Bardy, R. J. Smart et al., Virtual and adaptive environments : Applications, implications, and Human performance issues, chapter On the nature and evaluation of fidelity in virtual environments, pp.111-128, 2003.

M. Sohlenkamp and G. Chwelos, Integrating communication, cooperation, and awareness, Proceedings of the 1994 ACM conference on Computer supported cooperative work , CSCW '94, pp.331-343, 1994.
DOI : 10.1145/192844.193041

[. Stoakley, M. Conway, and R. Pausch, Virtual reality on a WIM, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.265-272
DOI : 10.1145/223904.223938

[. Stoakley, M. J. Conway, and R. Pausch, Virtual reality on a WIM, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.265-272, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223938

E. Suma, S. Finkelstein, S. Clark, P. Goolkasian, and L. Hodges, Effects of travel technique and gender on a divided attention task in a virtual environment, 2010 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.27-34, 2010.
DOI : 10.1109/3DUI.2010.5444726

[. Sagot, V. Gouin, and S. Gomes, Ergonomics in product design: safety factor, Safety Science, vol.41, issue.2-3, pp.137-154, 2003.
DOI : 10.1016/S0925-7535(02)00038-3

[. Salzmann, J. Jacobs, and B. Froehlich, Collaborative interaction in co-located two-user scenarios, Proceedings of the Joint Virtual Reality Eurographics Conference on Virtual Environments, pp.85-92, 2009.

D. H. Sonnenwald, K. L. Maglaughlin, and M. C. Whitton, Designing to support situation awareness across distances: an example from a scientific collaboratory, Information Processing & Management, vol.40, issue.6, pp.989-1011, 2004.
DOI : 10.1016/j.ipm.2003.10.002

M. Slater and A. Steed, A Virtual Presence Counter, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.9, issue.5, pp.413-434, 2000.
DOI : 10.1162/105474698565541

M. Slater, A. Sadagic, M. Usoh, and R. Schroeder, Small-Group Behavior in a Virtual and Real Environment: A Comparative Study, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.9, issue.1, pp.37-51, 2000.
DOI : 10.1162/pres.1997.6.6.603

[. Tolone, G. Ahn, T. Pai, and S. Hong, Access control in collaborative systems, ACM Computing Surveys, vol.37, issue.1, pp.29-41, 2005.
DOI : 10.1145/1057977.1057979

W. Perry, B. Thorndyke, and . Hayes-roth, Differences in spatial knowledge acquired from maps and navigation, Cognitive Psychology, vol.14, issue.4, pp.560-589, 1982.

[. Takemura and F. Kishino, Cooperative work environment using virtual workspace, Proceedings of the ACM Conference on Computer-supported Cooperative Work, CSCW 1992, pp.226-232

[. Vidulich, C. Dominguez, E. Vogel, and G. Mcmillan, Situation awareness: Papers and annotated bibliography, 1994.

[. Vaghi, C. Greenhalgh, and S. Benford, Coping with inconsistency due to network delays in collaborative virtual environments, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '99, pp.42-49, 1999.
DOI : 10.1145/323663.323670

G. Norman and . Vinson, Design guidelines for landmarks to support navigation in virtual environments, Proceedings of SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp.278-285, 1999.

R. Wang, O. Budhiraja, R. Leach, D. Clifford, and . Matsua, Escape from Meadwyn 4: A cross-platform environment for collaborative navigation tasks, 2012 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.179-180, 2012.
DOI : 10.1109/3DUI.2012.6184220

R. Thomas, V. Waters, A. Putz-anderson, . Garg, J. Lawrence et al., Revised niosh equation for the design and evaluation of manual lifting tasks, Ergonomics, vol.36, issue.7, pp.749-776, 1993.

J. [. Wössner, S. P. Schulze, U. Walz, and . Lang, Evaluation of a collaborative volume rendering application in a distributed virtual environment References [Wüt99] Charles Albert Wüthrich. An analysis and a model of 3d interaction methods and devices for virtual reality, Proceedings of the Eurographics Workshop on Virtual Environments Proceedings of the Eurographichs Workshop on Design, Specification and Verification of Interactive Systems, pp.113-122, 1999.

H. Yang and G. M. Olson, Exploring collaborative navigation:, Proceedings of the 4th international conference on Collaborative virtual environments , CVE '02, pp.135-142, 2002.
DOI : 10.1145/571878.571899

C. Zanbaka, B. Lok, S. Babu, D. Xiao, A. Ulinski et al., Effects of travel technique on cognition in virtual environments, IEEE Virtual Reality 2004, pp.149-157, 2004.
DOI : 10.1109/VR.2004.1310068

C. .. Tm, First-person perspective of the exploring user in a, p.45