, [Alp 08] N. Alp and C. Turhan English to Turkish Example-Based Machine Translation with Synchronous SSTC Learning phrase-based head transduction models for translation of spoken utterances, Fifth International Conference on Fifth International Conference on Spoken Language Processing, pp.674-679, 1998.
, The EuTrans Spoken Language Translation System Extending the BLEU MT evaluation method with frequency weightings Goodness : A method for measuring machine translation confidence, Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.75-103, 2000.
DOI : 10.1023/A:1011116115948
, METEOR : An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments A finite-state approach to machine translation Stochastic finite-state models for spoken language machine translation, Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization Proceedings of the second meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Language technologies, pp.65-72, 2001.
, L'analyse syntaxique de l'oral :probì emes et méthodes, 2004.
, A new decoder for spoken language translation based on confusion networks, IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, 2005., pp.86-91, 2005.
DOI : 10.1109/ASRU.2005.1566492
, Speech Translation by Confusion Network Decoding, 2007 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, ICASSP '07, p.1297, 2007.
DOI : 10.1109/ICASSP.2007.367315
, Rapid Development of Speech-to-Speech Translation Systems, Seventh International Conference on Spoken Language Processing, 2002.
, Le français parlé. Edition et transcription, 1987.
, Confidence estimation for machine translation, Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics , COLING '04, 2003.
DOI : 10.3115/1220355.1220401
, The mathematics of statistical machine translation : parameter estimation, Computational Linguistics, vol.19, pp.263-311, 1993.
, ANTS le système de transcription automatique du LORIA, 2005.
, Verbmobil: the combination of deep and shallow processing for spontaneous speech translation, 1997 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pp.71-74, 1997.
DOI : 10.1109/ICASSP.1997.607199
, Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.22-64, 2011.
, Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp.10-51, 2012.
, BDLEX : a Lexicon for Spoken and Written French, Proceedings of 1st International Conference on Langage Resources & Evaluation, pp.1129-1136, 1998.
, Some approaches to statistical and finite-state speech-to-speech translation, Computer Speech & Language, vol.18, issue.1, pp.25-47, 2004.
DOI : 10.1016/S0885-2308(03)00028-7
, Machine translation with inferred stochastic finitestate transducers, Computational Linguistics, vol.30, issue.2, pp.205-225, 2004.
, Speech-to-Speech Translation, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00499222
, LIBSVM : A library for support vector machines, ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology, vol.2, issue.27, pp.1-27, 2011.
, Improved machine translation of speech-to-text outputs, Antwerp. Belgium, pp.2441-2444, 2007.
, Maximum likelihood from incomplete data via the EM algorithm, Journal of the Royal Statistical Society B, vol.39, pp.1-38, 1977.
, Confidence scoring based on backward language models, IEEE International Conference on Acoustics Speech and Signal Processing, pp.221-224, 2002.
DOI : 10.1109/ICASSP.2002.5743694
, MultiUN : A Multilingual Corpus from United Nation Documents, Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10) European Language Resources Association (ELRA), pp.2868-2872, 2010.
, Using Statistical Machine Translation for Computer- Aided Translation at the European Commission, Proceedings of the Third Joint EM+/CNGL Workshop " Bringing MT to the User : Research Meets Translators " (JEC'11), 2011.
, Simultaneous translation of lectures and speeches, Machine translation, pp.209-252, 2008.
DOI : 10.1007/s10590-008-9047-0
, Speech Recognition System Combination for Machine Translation, 2007 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, ICASSP '07, p.1277, 2007.
DOI : 10.1109/ICASSP.2007.367310
, Corpus description of the ester evaluation campaign for the rich transcription of french broadcast news, Proceedings of LREC, pp.315-320, 2006.
, Confidence estimation for translation prediction, Proceedings of the seventh conference on Natural language learning at HLT-NAACL 2003 -, pp.95-102, 2003.
DOI : 10.3115/1119176.1119189
, Using X-grams for speech-to-speech translation, Seventh International Conference on Spoken Language Processing, 2002.
, Cross Domain Automatic Transcription on the TC-STAR EPPS Corpus, Proceedings. (ICASSP '05). IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 2005., pp.825-828, 2005.
DOI : 10.1109/ICASSP.2005.1415241
, THE POPULATION FREQUENCIES OF SPECIES AND THE ESTIMATION OF POPULATION PARAMETERS, Biometrika, vol.40, issue.3-4, pp.237-264, 1953.
DOI : 10.1093/biomet/40.3-4.237
, ESTER, une campagne d'´ evaluation des systèmes d'indexation d'´ emissions radiophoniques, Proc. JEP, 2004.
, A comparative study on various confidence measures in large vocabulary speech recognition, Proceedings of the International Symposium on Chinese Spoken Language Processing, pp.9-12, 2004.
, An Introduction to Variable and Feature Selection, Journal of Machine Learning Research (Special Issue on Variable and Feature Selection), pp.1157-1182, 2003.
, A Formal Basis for the Heuristic Determination of Minimum Cost Paths, IEEE Transactions on Systems Science and Cybernetics, vol.4, issue.2, pp.100-107, 1968.
DOI : 10.1109/TSSC.1968.300136
, Bridging SMT and TM with translation recommendation, Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.622-630, 2010.
, A Practical Guide to Support Vector Classification, 2003.
, The Automatic News Transcription System : ANTS some Real Time experiments, 8th International Conference on Spoken Language Processing -ICSLP, p.4, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00100043
, Multi-engine machine translation guided by explicit word matching, Proceedings of the ACL 2005 on Interactive poster and demonstration sessions , ACL '05, pp.101-104, 2005.
DOI : 10.3115/1225753.1225779
, Interpolated estimation of Markov source parameters from sparse data " . Pattern recognition in practice, pp.381-397, 1980.
, Phonetic Representation-Based Speech Translation, Proceedings of the 13th MT Summit Conference, pp.81-88, 2011.
, Some results with a trainable speech translation and understanding system, 1995 International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pp.113-116, 1995.
DOI : 10.1109/ICASSP.1995.479286
, Speech and language processing : An introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition, Chap. Machine translation, vol.2, 2000.
, Cross-lingual lexical triggers in statistical language modeling, Proceedings of the 2003 conference on Empirical methods in natural language processing -, pp.17-24, 2003.
DOI : 10.3115/1119355.1119358
, Improved backing-off for M-gram language modeling, 1995 International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pp.181-184, 1995.
DOI : 10.1109/ICASSP.1995.479394
, Statistical phrase-based translation, Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology , NAACL '03, pp.48-54, 2003.
DOI : 10.3115/1073445.1073462
, Manual and automatic evaluation of machine translation between European languages, Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT '06, pp.102-121, 2006.
DOI : 10.3115/1654650.1654666
, Moses : open source toolkit for statistical machine translation, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL, pp.177-180, 2007.
, Factored translation models, Proceedings of the 2007 joint conference on empirical methods in natural language processing and computational natural language learning (EMNLP-CoNLL), p.876, 2007.
, Information-based evaluation criterion for classifier's performance, Machine Learning, pp.67-80, 1991.
DOI : 10.1007/BF00153760
, A cache-based natural language model for speech recognition " . Pattern Analysis and Machine Intelligence, IEEE Transactions on, vol.12, issue.6, pp.570-583, 1990.
, LORIA System for the WMT12 Quality Estimation Shared Task, the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp.114-119, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00726372
, Using inter-lingual triggers for Machine translation, Proceedings of the Eighth International Conference on Speech Communication and Technology (INTERSPEECH), pp.2829-2832, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00155791
, Phrase-based machine translation based on simulated annealing, Sixth international conference on Language Resources and Evaluation, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00285277
, Julius ? an open source real-time large vocabulary recognition engine, Proceedings of the EUROSPEECH conference, pp.1691-1694, 2001.
, Purest ever example-based machine translation: Detailed presentation and assessment, Machine Translation, vol.23, issue.3-4, pp.251-282, 2005.
DOI : 10.1007/s10590-006-9010-x
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00260994
, Use of statistical N-gram models in natural language generation for machine translation, Acoustics, Speech, and Signal Processing Proceedings.(ICASSP'03). 2003 IEEE International Conference on, pp.636-639, 2003.
, Acoustic and syntactical modeling in the ATROS system, 1999 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing. Proceedings. ICASSP99 (Cat. No.99CH36258), pp.641-644, 1999.
DOI : 10.1109/ICASSP.1999.759748
, Statistical Phrase-Based Speech Translation, 2006 IEEE International Conference on Acoustics Speed and Signal Processing Proceedings, 2006.
DOI : 10.1109/ICASSP.2006.1660082
, Integrating Speech Recognition and Machine Translation, 2007 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, ICASSP '07, pp.1281-1284, 2007.
DOI : 10.1109/ICASSP.2007.367311
, On the integration of speech recognition and statistical machine translation, Ninth European Conference on Speech Communication and Technology, Citeseer, 2005.
, The RWTH statistical machine translation system for the IWSLT 2006 evaluation, Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation, pp.103-110, 2006.
, Extending statistical machine translation with discriminative and trigger-based lexicon models, Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Volume 1, EMNLP '09, pp.210-218, 2009.
DOI : 10.3115/1699510.1699538
, Applied logistic regression analysis. Sage university papers, Quantitative applications in the social sciences, 2002.
, A best-first alignment algorithm for automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora, Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation -, pp.1-8, 2001.
DOI : 10.3115/1118037.1118043
, The NESPOLE! speech-to-speech translation system, Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research -, pp.378-383, 1995.
DOI : 10.3115/1289189.1289233
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00326408
, The ATR multilingual speech-tospeech translation system Audio, Speech, and Language Processing Algorithms for Statistical Translation of Spoken Language Special Issue on Language Modeling and Dialogue Systems The statistical approach to spoken language translation In : proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation On structuring probabilistic dependences in stochastic language modelling Speech translation : coupling of recognition and translation Implementation of a Fast Artificial Neural Network Library (fann Improved statistical alignment models Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation Giza++ : Training of statistical translation models Improved alignment models for statistical machine translation Transcribing Human-Directed Speech for Spoken Language Processing Bleu : a method for automatic evaluation of machine translation, Japanese and English by Analogy Principle in Artificial? Human Intelligence IEEE Trans. on Speech and Audio Processing Proc. ICASSP : ACL '00 : Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational LinguisticsOch 99 Proc. of the Joint SIGDAT Conf. on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora Proceedings of Interspeech 2009 Proceedings of the 40th Annual of the Association for Computational linguistics, pp.365-376, 1984.
, A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context " . The Prague Bulletin of, Mathematical Linguistics, vol.93, issue.1, pp.7-16, 2010.
, Training a sentence-level machine translation confidence measure, Proceedings of LREC 2004, pp.825-828, 2004.
, New Confidence Measures for Statistical Machine Translation, Proceedings of the International Conference on Agents and Artificial Intelligence, pp.61-68, 2009.
, Word-and sentence-level confidence measures for machine translation, Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp.104-111, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00417541
, ???This sentence is wrong.??? Detecting errors in machine-translated sentences, Machine Translation, vol.5, issue.3, pp.1-34, 2011.
DOI : 10.1007/s10590-011-9094-9
, Transcription automatique pour malentendants : améliorationaméliorationà l'aide de mesures de confiance locales, 2008.
, Using word lattice information for a tighter coupling in speech translation systems, Proc. Int. Conf. on Spoken Language Processing, pp.41-44, 2004.
, New generation systran translation system, Proceedings of MT Summit IIX Senellart J., Yang J., Rebollo A. 2003. SYSTRAN Intuitive Coding Technology Proceedings of MT Summit IX, Citeseer, 2001.
, Discriminative reranking for machine translation, Proceedings of the Joint HLT and NAACL Conference (HLT 04), pp.177-184, 2004.
, Rule-based translation with statistical phrase-based post-editing, Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT '07, pp.203-206, 2007.
DOI : 10.3115/1626355.1626383
, Evaluation of word confidence for speech recognition systems, Computer Speech & Language, vol.13, issue.4, 1999.
DOI : 10.1006/csla.1999.0126
, Conception et réalisation d'une machinè a dicteràdicterà entrée vocale destinée aux grands vocabulaires : le système MAUD, 1991.
, A tutorial on support vector regression, Statistics and Computing, vol.14, issue.3, pp.199-222, 2004.
DOI : 10.1023/B:STCO.0000035301.49549.88
, A study of translation edit rate with targeted human annotation, Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas, pp.223-231, 2006.
, Fluency, adequacy, or HTER?, Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT '09, pp.259-268, 2009.
DOI : 10.3115/1626431.1626480
, Estimating the sentence-level quality of Machine Translation Systems, Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp.28-35, 2009.
, Estimating machine translation post-editing effort with HTER Bringing MT to the user : research on integrating MT in the translation industry, Proceedings of JEC 2010 : Second joint EM+, pp.33-41, 2010.
, Exploiting Objective Annotations for Measuring Translation Post-editing Effort, Proceedings of the 15th Conference of the European Association for Machine Translation, pp.73-80, 2011.
, SRILM ? An extensible language modeling toolkit, pp.901-904, 2002.
, A Japanese-to-English speech translation system : ATR- MATRIX, Fifth International Conference on Spoken Language Processing, 1998.
, BLEU+ : a tool for fine-grained BLEU computation, 2007.
, Word Trigger and the EM Algorithm, Proceedings of the Conference on Computational Natural Language Learning, pp.117-124, 1997.
, Accelerated DP based search for statistical translation, Fifth European Conference on Speech Communication and Technology, 1997.
, An introduction to partial least squares regression, Proceedings of the Twentieth Annual SAS Users Group International Conference, pp.1250-1257, 1995.
, Confidence measures for statistical machine translation, Proc. MT Summit IX, Citeseer, 2003.
, Bayes decision rule and confidence measures for statistical machine translation, Proceedings of EsTAL Espana for Natural Language Processing, pp.70-81, 2004.
, Word-level confidence estimation for machine translation using phrase-based translation models, Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing , HLT '05, pp.763-770, 2005.
DOI : 10.3115/1220575.1220671
, Confidence Metrics Based on N-Gram Language Model Backoff Behaviors, Fifth European Conference on Speech Communication and Technology, pp.2771-2774, 1997.
, Gaijin : A bootstrapping, template-driven approach to example-based MT, Proc. of the NeMNLP97, 1997.
, HMM-based word alignment in statistical translation, Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics -, pp.836-841, 1996.
DOI : 10.3115/993268.993313
, The Collinearity Problem in Linear Regression. The Partial Least Squares (PLS) Approach to Generalized Inverses, SIAM Journal on Scientific and Statistical Computing, vol.5, issue.3, pp.735-743, 1984.
DOI : 10.1137/0905052
, Recent advances in Janus, Proceedings of the workshop on Human Language Technology , HLT '93, pp.211-216, 1993.
DOI : 10.3115/1075671.1075718
, Error detection for statistical machine translation using linguistic features, Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.604-611, 2010.
, The RWTH phrase-based statistical machine translation system, Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), pp.155-162, 2005.
, Word level confidence annotation using combinations of features, Seventh European Conference on Speech Communication and Technology, pp.2105-2108, 2001.