A. Aly, M. Aly, and A. Atiya, Labr: A large scale arabic book reviews dataset, ACL (2), pp.494-498, 2013.

S. Aman, S. Aman, and S. Szpakowicz, Identifying Expressions of Emotion in Text, Text, Speech and Dialogue, pp.196-205, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-74628-7_27

Z. Ando, R. K. Ando, and T. Zhang, A framework for learning predictive structures from multiple tasks and unlabeled data, J. Mach. Learn. Res, vol.6, pp.1817-1853, 2005.

C. Arthur, Google and twitter launch service enabling egyptians to tweet by phone, 2011.

P. Artstein, R. Artstein, and M. Poesio, Inter-Coder Agreement for Computational Linguistics, Computational Linguistics, vol.27, issue.1, pp.555-596, 2008.
DOI : 10.1037/0033-2909.103.3.374

. Baccianella, Sentiwordnet 3.0: An enhanced lexical resource for sentiment analysis and opinion mining, Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10) European Language Resources Association (ELRA), 2010.

H. Ghorbel, Experiments in Cross-Lingual Sentiment Analysis in Discussion Forums, Cross-lingual sentiment analysis for Indian languages using linked wordnets Proceedings of COLING 2012: Posters Social Informatics, pp.73-82, 2012.
DOI : 10.1007/978-3-642-35386-4_11

A. M. Green, Kappa statistics for multiple raters using categorical classifications, Proceedings of the Twenty-Second Annual Conference of SAS Users Group, 1997.

N. Habash, Introduction to Arabic Natural Language Processing, Synthesis Lectures on Human Language Technologies, vol.3, issue.1, pp.1-187, 2010.
DOI : 10.2200/S00277ED1V01Y201008HLT010

R. Hamouda, A. Hamouda, and M. Rohaim, Reviews classification using sentiwordnet lexicon, Journal on Computer Science and Information Technology (OJCSIT), vol.2, issue.1, pp.120-123, 2011.

. Ion, On-line compilation of comparable corpora and their evaluation, p.29, 2010.

F. Jiang and M. L. Littman, Approximate dimension equalization in vector-based information retrieval, ICML, pp.423-430, 2000.

. Jurafsky, . Martin, D. Jurafsky, and J. Martin, Speech & language processing, 2009.

. Khoja, . Garside, S. Khoja, and R. Garside, Stemming arabic text, 1999.

. Nist and M. I. Nist, open machine translation (OpenMT) evaluation. Linguistic Data Consortium, 2008.

V. M. Orengo and C. Huyck, Portuguese-English Experiments Using Latent Semantic Indexing, Advances in Cross-Language Information Retrieval, pp.147-154, 2003.
DOI : 10.1007/978-3-540-45237-9_11

P. Otero and I. López, Wikipedia as multilingual source of comparable corpora, Proceedings of the 3rd Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp.21-25, 2009.

L. Otero, P. Otero, and I. López, Measuring comparability of multilingual corpora extracted from wikipedia, Iberian Cross-Language Natural Language Processings Tasks (ICL), p.8, 2011.

B. Pang and L. Lee, A sentimental education, Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '04, p.271, 2004.
DOI : 10.3115/1218955.1218990

. Pang, . Lee, B. Pang, and L. Lee, Seeing stars, Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '05, pp.115-124, 2005.
DOI : 10.3115/1219840.1219855

. Pang, . Lee, B. Pang, and L. Lee, Opinion Mining and Sentiment Analysis, Foundations and Trends?? in Information Retrieval, vol.2, issue.1???2, pp.1-135, 2008.
DOI : 10.1561/1500000011

. Pang, Thumbs up?, Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing , EMNLP '02, pp.79-86, 2002.
DOI : 10.3115/1118693.1118704

. Pinnis, Accurat toolkit for multi-level alignment and information extraction from comparable corpora, Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations, ACL '12, pp.91-96, 2012.

M. Porter, Snowball: A language for stemming algorithms, 2001.

A. Rafalovitch and R. Dale, United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus, Proceedings of the MT Summit XII, pp.292-299, 2009.

R. Rehurek and P. Sojka, Software Framework for Topic Modelling with Large Corpora, Proceedings of the LREC 2010 Workshop on New Challenges for NLP Frameworks, pp.45-50, 2010.

. Rushdi-saleh, OCA: Opinion corpus for Arabic, Journal of the American Society for Information Science and Technology, vol.60, issue.12, 2011.
DOI : 10.1002/asi.21598

M. Saad, The Impact of Text Preprocessing and Term Weighting on Arabic Text Classification, 2010.

W. Ashour, Arabic Morphological Tools for Text Mining, EEECS'10 the 6th International Symposium on Electrical and Electronics Engineering and Computer Science, pp.112-117, 2010.

. Saad, Extracting Comparable Articles from Wikipedia and Measuring their Comparabilities, Corpus Resources for Descriptive and Applied Studies. Current Challenges and Future Directions: Selected Papers from the 5th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2013), pp.9540-9587, 2013.
DOI : 10.1016/j.sbspro.2013.10.620

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00907442

A. Sawalha and E. Atwell, Comparative evaluation of arabic language morphological analysers and stemmers, Proceedings of COLING 2008 22nd International Conference on Comptational Linguistics Coling 2008 Organizing Committee, pp.107-110, 2008.

. Skadina, Collecting and using comparable corpora for statistical machine translation, Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2012.

. Smith, Extracting parallel sentences from comparable corpora using document level alignment, Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.403-411, 2010.

A. Stolcke, SRILM-an extensible language modeling toolkit, Proceedings of the international conference on spoken language processing, pp.901-904, 2002.

M. Strapparava, C. Strapparava, and R. Mihalcea, Annotating and Identifying Emotions in Text, Intelligent Information Access, pp.21-38, 2010.
DOI : 10.1007/978-3-642-14000-6_2

R. Valitutti, WordNet-Affect: an affective extension of wordnet, Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.1083-1086, 2004.

P. Vossen, Eurowordnet: building a multilingual database with wordnets for european languages, The ELRA Newsletter, vol.3, issue.1, pp.7-10, 1998.

X. Wan, Co-training for cross-lingual sentiment classification, Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1, ACL-IJCNLP '09, pp.235-243, 2009.
DOI : 10.3115/1687878.1687913

. Wei, B. Wei, and C. Pal, Cross lingual adaptation: An experiment on sentiment classifications, Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers, ACLShort '10, pp.258-262, 2010.

. Wei, A Latent Semantic Indexing-based approach to multilingual document clustering, Decision Support Systems, vol.45, issue.3, pp.45606-620, 2008.
DOI : 10.1016/j.dss.2007.07.008

. Yeh, Text summarization using a trainable summarizer and latent semantic analysis, Information Processing & Management, vol.41, issue.1, pp.75-95, 2005.
DOI : 10.1016/j.ipm.2004.04.003

B. Zhe, X. Zhe, and A. Boucouvalas, Text-to-emotion engine for real time internet communication, Proceedings of International Symposium on Communication Systems, Networks and DSPs, pp.164-168, 2002.

. Saad, Cross-Lingual Semantic Similarity Measure for Comparable Articles, List of Publications Advances in Natural Language Processing -9th International Conference on NLP Proceedings, pp.105-115, 2014.
DOI : 10.1007/978-3-319-10888-9_11

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01067687

. Saad, Building and Modelling Multilingual Subjective Corpora European Language Resources Association (ELRA), Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 2014.

. Saad, Comparing Multilingual Comparable Articles Based On Opinions, Proceedings of the Sixth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp.105-111, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00851959

. Saad, Extracting Comparable Articles from Wikipedia and Measuring their Comparabilities, Procedia - Social and Behavioral Sciences, vol.95, issue.0, p.95, 2013.
DOI : 10.1016/j.sbspro.2013.10.620

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00907442