Notre projet concerne la construction d'un système de recherche d'information multilingue appliqué au français - vietnamien extensible à autres langues. Dans le cadre de cet article, nous présentons les spécificités du vietnamien pour une expérimentation d'un système de recherche d'information appliqué au vietnamien. Et ensuite, nous proposons une nouvelle approche de construction d'un modèle de recherche d'information multilingue