Enhanced UD Dependencies with Neutralized Diathesis Alternation

Abstract : The 2.0 release of the Universal Dependency treebanks demonstrates the effectiveness of the UD scheme to cope with very diverse languages. The next step would be to get more of syntactic analysis , and the " enhanced dependencies " sketched in the UD 2.0 guidelines is a promising attempt in that direction. In this work we propose to go further and enrich the enhanced dependency scheme along two axis: extending the cases of recovered arguments of non-finite verbs, and neutralizing syntactic alternations. Doing so leads to both richer and more uniform structures, while remaining at the syntactic level, and thus rather neutral with respect to the type of semantic representation that can be further obtained. We implemented this proposal in two UD treebanks of French, using deterministic graph-rewriting rules. Evaluation on a 200 sentence gold standard shows that deep syntactic graphs can be obtained from surface syntax annotations with a high accuracy. Among all arguments of verbs in the gold standard, 13.91% are impacted by syntactic alternation normalization, and 18.93% are additional deep edges.
Document type :
Conference papers
Liste complète des métadonnées

Cited literature [34 references]  Display  Hide  Download

https://hal.inria.fr/hal-01625466
Contributor : Guy Perrier <>
Submitted on : Friday, October 27, 2017 - 3:57:50 PM
Last modification on : Wednesday, April 3, 2019 - 1:23:00 AM
Document(s) archivé(s) le : Sunday, January 28, 2018 - 3:54:15 PM

File

Depling_2017_paper_28-version-...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01625466, version 1

Citation

Marie Candito, Bruno Guillaume, Guy Perrier, Djamé Seddah. Enhanced UD Dependencies with Neutralized Diathesis Alternation. Depling 2017 - Fourth International Conference on Dependency Linguistics, Sep 2017, Pisa, Italy. ⟨hal-01625466⟩

Share

Metrics

Record views

596

Files downloads

123