SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD

Abstract : This article proposes a surface-syntactic annotation scheme called SUD that is near-isomorphic to the Universal Dependencies (UD) annotation scheme while following distributional criteria for defining the dependency tree structure and the naming of the syntactic functions. Rule-based graph transformation grammars allow for a bi-directional transformation of UD into SUD. The back-and-forth transformation can serve as an error-mining tool to assure the intra-language and inter-language coherence of the UD treebanks.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

Cited literature [24 references]  Display  Hide  Download

https://hal.inria.fr/hal-01930614
Contributor : Bruno Guillaume <>
Submitted on : Thursday, November 22, 2018 - 10:33:45 AM
Last modification on : Wednesday, January 22, 2020 - 7:36:02 PM
Long-term archiving on: Saturday, February 23, 2019 - 1:20:54 PM

File

33_Paper.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01930614, version 1

Citation

Kim Gerdes, Bruno Guillaume, Sylvain Kahane, Guy Perrier. SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD. Universal Dependencies Workshop 2018, Nov 2018, Brussels, Belgium. ⟨hal-01930614⟩

Share

Metrics

Record views

127

Files downloads

196