Nous nous intéressons à la construction de moniteurs permettant de détecter la fuite d'information confidentielle pour des systèmes partiellement observables, modélisés par des systèmes de transition finis. Nous considérons le cas où le secret peut se modéliser par des langages réguliers. Nous commençons par définir la notion d'opacité pour formaliser la fuite d'information. Nous caractérisons l'ensemble des observations pour lesquelles un attaquant infère de l'information confidentielle. En adaptant les techniques de diagnostic sur des systèmes à événement discrets, nous explicitons des conditions nécessaires et suffisantes sur le système pour permettre la détection et/ou la prédiction de cette fuite d'information et construisons un moniteur permettant un administrateur d'assurer cette détection. Nous considérons le cas général où l'attaquant et l'administrateur ont des vues partielles différentes du système.