Traduction (automatique) des connecteurs de discours

Laurence Danlos 1 Charlotte Roze 1
1 ALPAGE - Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing
Inria Paris-Rocquencourt, UPD7 - Université Paris Diderot - Paris 7
Résumé : En nous appuyant sur des données fournies par le concordancier bilingue TransSearch qui intègre un alignement statistique au niveau des mots, nous avons effectué une annotation semi-manuelle de la traduction anglaise de deux connecteurs du français. Les résultats de cette annotation montrent que les traductions de ces connecteurs ne correspondent pas aux "transpots" identifiés par TransSearch et encore moins à ce qui est proposé dans les dictionnaires bilingues.
Type de document :
Communication dans un congrès
TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles), Jun 2011, Montpellier, France. 2011
Liste complète des métadonnées

https://hal.inria.fr/inria-00602555
Contributeur : Charlotte Roze <>
Soumis le : mercredi 22 juin 2011 - 18:49:19
Dernière modification le : jeudi 15 novembre 2018 - 20:27:26

Identifiants

  • HAL Id : inria-00602555, version 1

Collections

Citation

Laurence Danlos, Charlotte Roze. Traduction (automatique) des connecteurs de discours. TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles), Jun 2011, Montpellier, France. 2011. 〈inria-00602555〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

261