Ce travail se situe dans le cadre de l'étude de la sémantique du langage naturel. Il s'agit d'une reformulation précise et automatisable du Lexique Génératif de Pustejovsky. Nous proposons un modèle lexical simultanément descriptif de la structure sémantique interne des mots et applicable de manière automatique à la suite d'une analyse syntaxique classique, par exemple celle des grammaires catégorielles. Notre formalisation des règles et nos algorithmes qui permettent de les appliquer sont illustrés par le traitement de la reconstruction métonymique et des usages ambigus de la préposition “avec”. (Ce rapport a été rédigé en octobre 2005 mais n'a été publié qu'en juillet 2006.)