In this survey paper, we report on recent works concerning exact observability (and, by duality, exact controllability) properties of subelliptic wave and Schrödinger-type equations. These results illustrate the slowdown of propagation in directions transverse to the horizontal distribution. The proofs combine sub-Riemannian geometry, semi-classical analysis, spectral theory and non-commutative harmonic analysis.