We learn from data that volatility is mostly path-dependent: up to 90% of the variance of the implied volatility of equity indexes is explained endogenously by past index returns, and up to 65% for (noisy estimates of) future daily realized volatility. The path-dependency that we uncover is remarkably simple: a linear combination of a weighted sum of past daily returns and the square root of a weighted sum of past daily squared returns with different time-shifted power-law weights capturing both short and long memory. This simple model, which is homogeneous in volatility, is shown to consistently outperform existing models across equity indexes and train/test sets for both implied and realized volatility. It suggests a simple continuous-time path-dependent volatility (PDV) model that may be fed historical or risk-neutral parameters. The weights can be approximated by superpositions of exponential kernels to produce Markovian models. In particular, we propose a 4-factor Markovian PDV model which captures all the important stylized facts of volatility, produces very realistic price and (rough-like) volatility paths, and jointly fits SPX and VIX smiles remarkably well. We thus show that a continuous-time Markovian parametric stochastic volatility (actually, PDV) model can practically solve the joint SPX/VIX smile calibration problem. This article is dedicated to the memory of Peter Carr whose works on volatility modeling have been so inspiring to us.