Short flax fibers have been modified by radiation-induced grafting using methacrylate monomers containing phosphorus to give them a flame-retardant character. Two methodologies, namely pre-irradiation and simultaneous irradiation grafting, were examined. Certain parameters, notably the dose and the irradiation source (e-Beam and γ rays), were evaluated. The grafting efficiency, in terms of phosphorus content (mass percentage), was measured by X-ray fluorescence spectrometry (XRF). Using simultaneous irradiation, 2.39 wt% phosphorus could be obtained from 10 kGy, compared to 100 kGy in pre-irradiation. Furthermore, for similar phosphorus levels, the location of the grafted polymer chains was different for the two methodologies. The effect of phosphorus content on thermal properties and fire behavior was evaluated on a microscopic scale using a pyrolytic flow combustion calorimeter (PCFC) and on a laboratory scale using a cone calorimeter. It was then pointed out that flammability was linked to the phosphorus content and likely its location, which is associated with the radiation-induced grafting methodology, showing that the grafting conditions influence the final fire properties. Simultaneous irradiation, thus, proved to be more interesting in terms of efficiency and final properties.