Notre travail étudie la compilation de programmes Java vers du code natif, en présence d'une bibliothèque run-time permettant des threads Java de s'exécuter en environnement à mémoire distribuée avec du vrai parallélisme. Pour fournir aux threads Java l'illusion d'une mémoire partagée, notre système de compilation '(appelé Hypérion) a été conçu au-dessus de DSm-PM2, une plateforme portable qui facilite l'implémentation de protocoles de cohérence multi-thread pour des systèmes à mémoire distribuée virtuellement partagée. Nous avons conçu, implémenté et expérimenté deux protocole de cohérence alternatifs, compatibles avec le modèle de mémoire Java (Java Memory Model). Les protocoles utilisent des mécanismes différents pour la détection d'accès aux objets partagés. Nous illustrons les effets des deux techniques de détection d'accès à l'aide de cinq applications exécutées sur deux grappes comportant des réseaux d'interconnexion différents : BIP/Myrinet et SISCI/SCI